Interj� Shin-nel
M�r majdnem 2 �ve, hogy a banda megalakult, egy jeggyel �tban a Majorhoz. Ez a ViViD. Nagyon korai ? Nem, ez egy�ltal�n nem. Az a probl�ma, amilyen m�don j�rtak az �letben. Megpr�b�ljuk k�vetni a banda frontember�t,Shin-t,az �nekes�ket,ha �gy gondolod, hogy nem v�letlen hogy,a saj�t �tj�n ir�ny�tott.

 Shin, Nagano-ban sz�lett�l �s n�tt�l fel, ugye?
-★Igen. Matsumoto v�rosban. a v�z term�szetesen folyik,ez olyan sz�p �s szabad k�rnyezetben l,valamint az emberek is nagyon kedvesek .

 Milyen gyerek volt�l ?
★ .Az a t�pus voltam, aki nagy �rdekl�d�st mutatott b�rmihez. Tov�bb�, a sz�leim szerettek olvasni nekem k�pesk�nyveket . Mivel �n nem tanultam az iskol�ban, ,eml�keztem hogyan kell olvasni,miel�tt m�g tudtam volna .Okosnak t�ntem akkoriban ( nevet ) .

 "Akkoriban”, mondtad. (nevet)
★Nos, ebben az id�ben �n voltam a leggyorsabban gondolkod� az oszt�lyban.

T�nyleg nagyon intelligenst volt�l akkor ...
★Akkoriban, igen (nevet)

Mi tetszett akkoriban? Kisfi�k�nt dolgokat gy�jt�tt�l mint pl. a rovarokat?
★Most, hogy mondod, bog�r szak�rt�nek h�vtam magam. Mert mindig hordoztam magammal egy k�nyvet a bogarakr�l. Nos, mindenki azt k�rdezte, "Bog�r szak�rt�, mi ez? "

Ah, sz�val �gy nagyon j�l ismerted a bogarakat.
★Nem , csak az�rt mert magammal hordoztam a k�nyvet .

Komoly vagy !!
★(nevet) Ah, de elmentem fogni dolgokat, mint a rinoc�rosz bogarakat. Van egy b�ty�m viszonylag a gyerekkori �nemnek, � egy olyan csod�s ember volt, aki b�rmit megtett volna. �gy t�nik, hogy az id�sebb testv�r szeretett volna vez�r lenni, rinoc�rosz bogarakat ment fogni, bekente m�zzel a f�kat, majd fel�p�tette a s�trat �s sz�rk�letig v�rt. Azok az �rtalmatlan dolgok sz�rakoztat�ak voltak,

�gy term�szetes, hogy kapcsolatba ker�lt�l a term�szettel.
★De szeretem a k�l�nleges filmes effekteket is �s m�g most is szeretem a Kamen Rider-t .

(Nevet) Aprop�, a ViViD els� interj�j�ban a Neo(magazin)-ban, azt mondtad nek�nk,hogy a te zenei befoly�sod a klasszikus zene, nem igaz ?J�tszol zongor�n ?
★Ah, nem, nem j�tszok zongor�n.


Ah, t�vedek ?
★Nos (nevet), szeretem a gy�gy�t� zen�t, �gy a klasszikust is. Mikor kicsi voltam, sok mond�k�t hallgattam Ez�rt mikor kompon�lok, a harm�nia hirtelen el�j�n a f� dallamban . Mindenki azt mondja, "Ez cool !" , de azt gondolom , "Ez t�nyleg a sok mond�k�nak k�sz�nhet� ?" Aprop�, benne voltam a k�rusban m�g �ltal�nos iskol�ban.

Akkor szeretted a zen�t .
★Igen, de engem nem v�lasztottak ki a prekfet�rai k�rus versenyre a tagv�laszt�skor . Mik�zben mindenki �nekelni szeretett volna, a tan�r csak a v�llamat veregette , de mikor �k csin�ltak kiv�laszt�st , engem mindig figyelmen k�v�l hagytak .


Ez nem sz�gyen ?
★T�nyleg nagyon f�jt~. B�r, �ton voltam a klub szoba fel�, m�gse �rtem oda (nevet)

N�pszer� volt�l az iskol�ban?
★A 3. �vemben, a K�z�piskol�ban.

Eh,milyen volt abban �vben ?
★Hmm, abban az �vben az �nekl�shez k�t�dtem, akkoriban t�nyleg tudtam a Chemistry-t�l a sz�mokat, �s pr�b�ltam �nekelni azokat a dalokat, amelyeket igaz�n j�nak gondoltam, a k�rusnak m�r teljesen m�s �rtelme volt. Amikor �nekeltem a bar�tom ezt mondta nekem: "Te t�nyleg j� vagy, nemde?"Ez az eg�sz Jap�n �s D�l Korea vil�gbajnoks�ga k�r�l volt, ismered a KOREA JAPAN hangj�t?

�k �nekelt�k a hivatalos f�c�mdalt a Vil�gbajnoks�gon; a Chemistry Jap�n �s d�l koreai m�v�szekkel egy�tt.
★Ez a 3. �vi kultur�lis fesztiv�l, 3 ember volt, aki �nekelt velem egy�tt], �s olyan volt, hogy "Ezek a sr�cok annyira leny�g�z�ek”, �s �n voltam a kos�rlabda csapat kapit�nya.

Sz�val akkor te t�nyleg n�pszer� volt�l !
★ A 3. �vem volt a cs�cs (nevet) .

- Sz�val tudtad,hogy mennyire sz�rakoztat� az �nekl�s .
★Csak az�rt,mert szerettem volna kit�nni,de fokozatosan v�ltozott sz�rakoztat�bb�

-Teh�t,a k�rus j� volt,�s volt olyan dal, ami tetszett ?
★Nem, csak az�rt csatlakoztam, mert volt egy l�ny, aki tetszett.

Oh,igaz�n (nevet)
★De ha megpr�b�lok gondolni r�, a mond�k�k kezdete (???), k�zelebb ker�l�nk k�zben a dalhoz

 Ez eg�sz j� (nevet)
★Abban az id�ben, figyelembe v�ve a band�t, m�g mindig nem volt t�k�letes. Tal�lkoztam az ismer�s�mmel m�g a Senior High-ban, aki git�ron j�tszott, ezzel a bar�tommal csin�ltunk egy Yuzu-szer� du�t, �s az a szem�ly azt mondta nekem " �nekelj egy band�ban „, �s az a hang csak l�gott itt (??) , �s ez volt az els� alkalom, hogy egy�tt voltunk egy band�ban.


Sz�val ez csak �gy j�tt
★De az elej�n,�gy gondoltam,hogy a hangszerek ideges�t�ek(nevet) , olyan volt, hogy "Nem csak a hangomat hallod?" Az els� m�solatunk a B'z volt (nevet), ut�na Sex Machineguns "Mikan no Uta", �s ilyesmik

R�viden, tudsz �nekelni valamit
★Az els� �vemben a Senior High-ban, a zenekarom 2. helyen v�gzett a Kantou ker�leti TEEN'S zenei fesztiv�lon.

Ez d�bbenetes !
★Azt hiszem ott volt- Azt gondoltam "Nincs m�s v�laszt�s, mint zenekarban j�tszani"

Sz�val, mi volt az oka, hogy Visual Kei-s lett�l?
★Gackt. Nagyon csod�lkoztam, hogy mennyire �sszeillik az arca �s a hangja. Ennek a szem�lynek t�nyleg nagyon sz�p arca �s nagyon sz�p hangja van. Azt gondoltam, "Ez a megjelen�s j�" . Az�rt volt.

Akkoriban �l�ben j�tszott a sz�l�helyeden, nem igaz?
★Igen.Now, he's made Nagano JUNK BOX and intense place to go . (ezt nemtom bocsi ) ViViD -nek, ez volt az els� live ahol fell�pt�nk,sz�val sz�rakoztat� volt .

Ez egy diadalmas visszat�r�s volt .
★Nos,�gy gondoltam(nevet) , mert a sz�l�v�rosomban nevelkedtem fel,�s j�tszani a live house-ban rendk�v�l sz�rakoztat� lesz .M�g most is gondolkodom : "Mit mondjak MC*-nek ?"

Sz�val, nem agg�dsz a karriered miatt?
★Agg�dtam. a sz�leim azt mondj�k nekem , "Legy�l orvos ."

Mert intelligens volt�l.
★Yeah. Nos, akkoriban (nevet). Ez volt a fels�-k�z�piskola �s uni-el�k�sz�t� iskola, de a tan�rom azt mondta, "J� leszel a gy�gy�t�sban”, sz�val valami ilyesmi reakci�m volt, "Eh?" . De az �ta m�r elkezdtem egy band�t, csap�s volt
 

Az�ta megtal�ltad az utat, amin �lni akarsz.
★Igen. De  t�nyleg nem k�ne ezen gondolkoznom. Most m�r, �gy gondolom, sajn�lnom kell anyuk�mat, mert a kedvem�rt rengeteget k�lt�tt r�m abban az id�ben, amikor megismertem a Visual keit. De az iskol�mnak nagyon szigor� szab�lyai voltak, �s nem volt j�, ha nem volt j� hajam. De mostanra az�rt v�ltoztak az iskolai szok�sok.
 

-Sz�val �gy a sz�leidnek neh�z volt.
★B�r abban az id�ben nem volt t�l j� a kapcsolatom a sz�leimmel .

-Teh�t, nem engedt�k meg neked, hogy azt csin�lj, amit akarsz.

★Yeah. Mostan�ban a fanokt�l kapott leveleken szoktam gondolkodni. Olyan dolgokat mondanak, hogy „egy banda tagja akarok lenni, de a sz�leim ellenzik”. De nekem, ez probl�m�s „Ha ismerem az �rz�seim, �s tudom, mit akarok, akkor ez rendben van”, hogy �gy v�laszoljak.

-Teh�t ez olyan, mint, hogy neked tapasztalatra van sz�ks�ged, de ezt nem ismered fel.
★Nagyon �gy t�nik....

-Sz�val, a megv�ltozott iskolai szab�lyok ut�n megn�veszthetted a hajad, �s festhetted is.
★Nos, az ilyen dolgok a vid�ken b�zl�ttek (mioto: nem sz� szerint �rti Shin, hogy b�zlik, hanem mint pl. a krimi vagy akci�filmekben b�zlik valami az �gy k�r�l.) Sz�rny� volt, amikor s�t�ltam �s mindenki megb�mult.

Ez igaz?(nevet)
★Akkoriban egy el�g z�ll�tt hely volt. Volt egy tencendia, hogy le kell venni a ruh�kat. a sz�l�v�rosomban �n volt a furcsa fi�. B�szk�n hordtam az izomp�l�mat sok-sok biztos�t�t�vel . Meg akartam ismerni magamat , �s azt mondani ,,Igen,k�l�n�s vagy ! "
 

V�g�li is �gy gondoltad. hogy Toki�ba m�sz .
★Amellett hogy T�ki�va megyek,olyasmin gondolkoztam,hogy profi leszek .  Az�ta m�r nem tudom pontosan mit is gondoltam, mit jelent profinak lenni . El�sz�r azt,hogy zeneiskol�ba j�rjak,az�rt mentem Toki�ba. Azt�n egy �v ut�n abbahagytam, �s a sz�leim rettenetesen m�rgesek voltam r�m. Azt mondt�k ,,�gy nem fogod semmire vinni " vagy valami ilyesmit ...
 

Hogy �lt�l ott?
★Egy Visual Kei band�ban voltam, de amikor az feloszlott, akkor ismeretem meg Nao-t az Alice Nine-b�l.
 

Eh?
★ V�ratlanul Nao egyik bar�tja �nekest keresett, �s elmentem vele kaj�lni. �s akkor Nao azt mondta nekem, hogy „egy band�ban lenni j�” az�rt mert a banda �sszetart.
 

Teh�t ez a sors!
★ �gy t�nik nem. Amikor bement�nk az irod�ba Naor�l sz�lt minden „Ismerlek?” �s azt�n „oh, Igen! Persze! �gy �reztem ez a sors, Naoval. (nevet)
 

-Ez t�nyleg nagyszer�!

★ A banda egy �v ut�n feloszlott, �s visszamentem egyszer a sz�l�v�rosomba. Akkor egy szab�n�l dolgoztam. Volt egy besz�lget�sem a bolt vezet�j�vel arr�l, hogy �n nem �rzem j�l magam a sz�l�v�rosomban. Azt a cip�t hordtam, amit � adott nekem. �gy gondoltam „Majd megmutatom, amikor ma a fot�z�s lesz”. De sajn�latosan nem mutogattam �ket… (nevet)!
 

(nevet) Mit mondott neked a bolt vezet�je?

★ „Csin�ld azt, amit csin�lni akarsz”. �s akkor eld�nt�ttem, ezekkel a szavakkal visszat�rek Toki�ba. �s ha belegondolok, nem tudom, hol v�ltozott meg a sorsom.

Te t�nyleg egyszer� vagy, nem igaz? Az a fajta ember, aki leny�g�zi az embereket maga k�r�l.
★�gy t�nik? �n nem hiszem… de lehet m�gis �gy van.
 

Term�szetes vonz�er�?
★Nos, nem, nem igaz�n (nevet)
 

Sz�val megint Toki�ba ment�l.

★Egy m�sik band�ban kezdtem. Ez a ViViD el�tt volt, de csak nagyon r�vid p�lyafut�s volt, �s �gy gondoltam „Nem vagyok j�. Nem tudom folyatni”
 

Sz�val azt mondat „Munk�t kell keresnem”.

★ Igen. �gy gondoltam „Lev�gatom a hajam, visszafestem feket�re, ok�, �s egy ruha �zletnek szentelem magam” �s �gy �reztem magam, mint amikor visszat�rtem a sz�l�v�rosomba. De a basszist�nk, Ivu felh�vott. Pontosan eml�kszek. Az els� alkalomra, amikor egy Shinjukui Mc Dondalds-ban azt mondta nekem „Szeretn�k egy band�t alap�tani veled”

-�s ez m�ly benyom�st tett r�d, ugye?

★ A komolys�ga megfogott, �s �gy �reztem „ Biztos teljesen rendben van itt hagyni mindezt?”  Abban a boltban akartam dolgozni ahol r�gen. Felh�vtam �s azt mondtam „Megint azt akarom csin�lni” �s a szavai, amiket nekem voltak ism�t inspir�ltak „Tedd, amit tenni akarsz”.

-� egy boltigazgat� rengeteg b�tors�ggal…

★ Rettenetesen h�l�s vagyok neki. Az ut�n a tal�lkoz�s ut�n a banda t�bbi tagj�val azt mondtam „csin�ljuk” „elnd��nt�tt�k” „hajr�”. Minden tag ereje, �s pozit�v �rz�sei r�m ragadtak, �s inspir�ltak.

-Ez volt 2009 M�rcius�ban

★ Igen. T�ljutottunk sok neh�zs�gen, �s l�p�sr�l l�p�sre azt hiszem feln�tt�nk. A ViViD tagja ut�lj�k elvesz�teni az x5-�t* (nem tudom mi ez, de �gy �rja, hogy… ViViD hate losing x5) �s k�lcs�n�sen h�zzuk fel egym�st. Az�rt mert eg�szen a deb�t�l�sig azt mondjuk „Remek temp�ban haladunk”. Eg�szen addig.

-A kin�zetetek megv�ltozott.

★ Az ut�bbi id�ben el�g sokszor. Term�szetes a ViViD feln�tt dolgokhoz, 1 �s f�l �v alatt, de csak az �ta hogy deb�t�ltuk. Ezt �rzem, �s �gy �rzem, ezt kell tennem, mindenf�le hezit�l�s n�lk�l.

-Az�ta, hogy a szemed el�tt van a deb�t�l�s, hogy �rzel?

★ Most, nem szeretn�m, hogy ez az er� lenyugodjon bennem. Hogy �n vagyok a frontember, boldog vagyok, hogy sokf�le dolgot k�zvet�thetek az emberek fel�, �s egyre csak jobbak vagyunk. �n, a t�bbiek v�lem�nye n�lk�l is szeretn�m, hogy a ViViD sikeres legyen. Mondhatok �n ilyen individualista dolgokat?
 

Mindenk�pp.

★Ki akarok menni ak�r Kamen Rider

Lehets�ges. Csak rajtad �ll.

★Oh, t�nyleg? K�sz�n�m. N�hanapj�n mindenk�pp �gy teszek. Ha csak a fels� testem is, de le fogom venni a fels�m. (nevet) V�rom az aj�nlatokat…

( Szerz�i megjegyz�s: Itt tulajdonk�pp arra gondol, hogyha l�tni akarod a fels� test�t, akkor sz�lj neki, �s leveszi a fels�j�t)

*MC = Matsumoto City

2011. Augusztus 22  
Mioto,Zavii   
Ellen�rizte : Lucy