Interjú Shin-nel
Már majdnem 2 éve, hogy a banda megalakult, egy jeggyel útban a Majorhoz. Ez a ViViD. Nagyon korai ? Nem, ez egyáltalán nem. Az a probléma, amilyen módon jártak az életben. Megpróbáljuk követni a banda frontemberét,Shin-t,az énekesüket,ha úgy gondolod, hogy nem véletlen hogy,a saját útján irányított.

 Shin, Nagano-ban születtél és nőttél fel, ugye?
-★Igen. Matsumoto városban. a víz természetesen folyik,ez olyan szép és szabad környezetben l,valamint az emberek is nagyon kedvesek .

 Milyen gyerek voltál ?
★ .Az a típus voltam, aki nagy érdeklődést mutatott bármihez. Továbbá, a szüleim szerettek olvasni nekem képeskönyveket . Mivel én nem tanultam az iskolában, ,emlékeztem hogyan kell olvasni,mielőtt még tudtam volna .Okosnak tűntem akkoriban ( nevet ) .

 "Akkoriban”, mondtad. (nevet)
★Nos, ebben az időben én voltam a leggyorsabban gondolkodó az osztályban.

Tényleg nagyon intelligenst voltál akkor ...
★Akkoriban, igen (nevet)

Mi tetszett akkoriban? Kisfiúként dolgokat gyűjtöttél mint pl. a rovarokat?
★Most, hogy mondod, bogár szakértőnek hívtam magam. Mert mindig hordoztam magammal egy könyvet a bogarakról. Nos, mindenki azt kérdezte, "Bogár szakértő, mi ez? "

Ah, szóval így nagyon jól ismerted a bogarakat.
★Nem , csak azért mert magammal hordoztam a könyvet .

Komoly vagy !!
★(nevet) Ah, de elmentem fogni dolgokat, mint a rinocérosz bogarakat. Van egy bátyám viszonylag a gyerekkori énemnek, ő egy olyan csodás ember volt, aki bármit megtett volna. Úgy tűnik, hogy az idősebb testvér szeretett volna vezér lenni, rinocérosz bogarakat ment fogni, bekente mézzel a fákat, majd felépítette a sátrat és szürkületig várt. Azok az ártalmatlan dolgok szórakoztatóak voltak,

Így természetes, hogy kapcsolatba kerültél a természettel.
★De szeretem a különleges filmes effekteket is és még most is szeretem a Kamen Rider-t .

(Nevet) Apropó, a ViViD első interjújában a Neo(magazin)-ban, azt mondtad nekünk,hogy a te zenei befolyásod a klasszikus zene, nem igaz ?Játszol zongorán ?
★Ah, nem, nem játszok zongorán.


Ah, tévedek ?
★Nos (nevet), szeretem a gyógyító zenét, így a klasszikust is. Mikor kicsi voltam, sok mondókát hallgattam Ezért mikor komponálok, a harmónia hirtelen előjön a fő dallamban . Mindenki azt mondja, "Ez cool !" , de azt gondolom , "Ez tényleg a sok mondókának köszönhető ?" Apropó, benne voltam a kórusban még Általános iskolában.

Akkor szeretted a zenét .
★Igen, de engem nem választottak ki a prekfetúrai kórus versenyre a tagválasztáskor . Miközben mindenki énekelni szeretett volna, a tanár csak a vállamat veregette , de mikor ők csináltak kiválasztást , engem mindig figyelmen kívül hagytak .


Ez nem szégyen ?
★Tényleg nagyon fájt~. Bár, úton voltam a klub szoba felé, mégse értem oda (nevet)

Népszerű voltál az iskolában?
★A 3. évemben, a Középiskolában.

Eh,milyen volt abban évben ?
★Hmm, abban az évben az énekléshez kötődtem, akkoriban tényleg tudtam a Chemistry-től a számokat, és próbáltam énekelni azokat a dalokat, amelyeket igazán jónak gondoltam, a kórusnak már teljesen más értelme volt. Amikor énekeltem a barátom ezt mondta nekem: "Te tényleg jó vagy, nemde?"Ez az egész Japán és Dél Korea világbajnoksága körül volt, ismered a KOREA JAPAN hangját?

Ők énekelték a hivatalos főcímdalt a Világbajnokságon; a Chemistry Japán és dél koreai művészekkel együtt.
★Ez a 3. évi kulturális fesztivál, 3 ember volt, aki énekelt velem együtt], és olyan volt, hogy "Ezek a srácok annyira lenyűgözőek”, és én voltam a kosárlabda csapat kapitánya.

Szóval akkor te tényleg népszerű voltál !
★ A 3. évem volt a csúcs (nevet) .

- Szóval tudtad,hogy mennyire szórakoztató az éneklés .
★Csak azért,mert szerettem volna kitűnni,de fokozatosan változott szórakoztatóbbá

-Tehát,a kórus jó volt,és volt olyan dal, ami tetszett ?
★Nem, csak azért csatlakoztam, mert volt egy lány, aki tetszett.

Oh,igazán (nevet)
★De ha megpróbálok gondolni rá, a mondókák kezdete (???), közelebb kerülünk közben a dalhoz

 Ez egész jó (nevet)
★Abban az időben, figyelembe véve a bandát, még mindig nem volt tökéletes. Találkoztam az ismerősömmel még a Senior High-ban, aki gitáron játszott, ezzel a barátommal csináltunk egy Yuzu-szerű duót, és az a személy azt mondta nekem " Énekelj egy bandában „, és az a hang csak lógott itt (??) , és ez volt az első alkalom, hogy együtt voltunk egy bandában.


Szóval ez csak úgy jött
★De az elején,úgy gondoltam,hogy a hangszerek idegesítőek(nevet) , olyan volt, hogy "Nem csak a hangomat hallod?" Az első másolatunk a B'z volt (nevet), utána Sex Machineguns "Mikan no Uta", és ilyesmik

Röviden, tudsz énekelni valamit
★Az első évemben a Senior High-ban, a zenekarom 2. helyen végzett a Kantou kerületi TEEN'S zenei fesztiválon.

Ez döbbenetes !
★Azt hiszem ott volt- Azt gondoltam "Nincs más választás, mint zenekarban játszani"

Szóval, mi volt az oka, hogy Visual Kei-s lettél?
★Gackt. Nagyon csodálkoztam, hogy mennyire összeillik az arca és a hangja. Ennek a személynek tényleg nagyon szép arca és nagyon szép hangja van. Azt gondoltam, "Ez a megjelenés jó" . Azért volt.

Akkoriban élőben játszott a szülőhelyeden, nem igaz?
★Igen.Now, he's made Nagano JUNK BOX and intense place to go . (ezt nemtom bocsi ) ViViD -nek, ez volt az első live ahol felléptünk,szóval szórakoztató volt .

Ez egy diadalmas visszatérés volt .
★Nos,úgy gondoltam(nevet) , mert a szülővárosomban nevelkedtem fel,és játszani a live house-ban rendkívül szórakoztató lesz .Még most is gondolkodom : "Mit mondjak MC*-nek ?"

Szóval, nem aggódsz a karriered miatt?
★Aggódtam. a szüleim azt mondják nekem , "Legyél orvos ."

Mert intelligens voltál.
★Yeah. Nos, akkoriban (nevet). Ez volt a felső-középiskola és uni-előkészítő iskola, de a tanárom azt mondta, "Jó leszel a gyógyításban”, szóval valami ilyesmi reakcióm volt, "Eh?" . De az óta már elkezdtem egy bandát, csapás volt
 

Azóta megtaláltad az utat, amin élni akarsz.
★Igen. De  tényleg nem kéne ezen gondolkoznom. Most már, úgy gondolom, sajnálnom kell anyukámat, mert a kedvemért rengeteget költött rám abban az időben, amikor megismertem a Visual keit. De az iskolámnak nagyon szigorú szabályai voltak, és nem volt jó, ha nem volt jó hajam. De mostanra azért változtak az iskolai szokások.
 

-Szóval így a szüleidnek nehéz volt.
★Bár abban az időben nem volt túl jó a kapcsolatom a szüleimmel .

-Tehát, nem engedték meg neked, hogy azt csinálj, amit akarsz.

★Yeah. Mostanában a fanoktól kapott leveleken szoktam gondolkodni. Olyan dolgokat mondanak, hogy „egy banda tagja akarok lenni, de a szüleim ellenzik”. De nekem, ez problémás „Ha ismerem az érzéseim, és tudom, mit akarok, akkor ez rendben van”, hogy így válaszoljak.

-Tehát ez olyan, mint, hogy neked tapasztalatra van szükséged, de ezt nem ismered fel.
★Nagyon úgy tűnik....

-Szóval, a megváltozott iskolai szabályok után megnöveszthetted a hajad, és festhetted is.
★Nos, az ilyen dolgok a vidéken bűzlöttek (mioto: nem szó szerint érti Shin, hogy bűzlik, hanem mint pl. a krimi vagy akciófilmekben bűzlik valami az ügy körül.) Szörnyű volt, amikor sétáltam és mindenki megbámult.

Ez igaz?(nevet)
★Akkoriban egy elég züllött hely volt. Volt egy tencendia, hogy le kell venni a ruhákat. a szülővárosomban én volt a furcsa fiú. Büszkén hordtam az izompólómat sok-sok biztosítótűvel . Meg akartam ismerni magamat , és azt mondani ,,Igen,különös vagy ! "
 

Végüli is úgy gondoltad. hogy Tokióba mész .
★Amellett hogy Tókióva megyek,olyasmin gondolkoztam,hogy profi leszek .  Azóta már nem tudom pontosan mit is gondoltam, mit jelent profinak lenni . Először azt,hogy zeneiskolába járjak,azért mentem Tokióba. Aztán egy év után abbahagytam, és a szüleim rettenetesen mérgesek voltam rám. Azt mondták ,,így nem fogod semmire vinni " vagy valami ilyesmit ...
 

Hogy éltél ott?
★Egy Visual Kei bandában voltam, de amikor az feloszlott, akkor ismeretem meg Nao-t az Alice Nine-ból.
 

Eh?
★ Váratlanul Nao egyik barátja énekest keresett, és elmentem vele kajálni. És akkor Nao azt mondta nekem, hogy „egy bandában lenni jó” azért mert a banda összetart.
 

Tehát ez a sors!
★ Úgy tűnik nem. Amikor bementünk az irodába Naoról szólt minden „Ismerlek?” és aztán „oh, Igen! Persze! Úgy éreztem ez a sors, Naoval. (nevet)
 

-Ez tényleg nagyszerű!

★ A banda egy év után feloszlott, és visszamentem egyszer a szülővárosomba. Akkor egy szabónál dolgoztam. Volt egy beszélgetésem a bolt vezetőjével arról, hogy én nem érzem jól magam a szülővárosomban. Azt a cipőt hordtam, amit ő adott nekem. Úgy gondoltam „Majd megmutatom, amikor ma a fotózás lesz”. De sajnálatosan nem mutogattam őket… (nevet)!
 

(nevet) Mit mondott neked a bolt vezetője?

★ „Csináld azt, amit csinálni akarsz”. És akkor eldöntöttem, ezekkel a szavakkal visszatérek Tokióba. És ha belegondolok, nem tudom, hol változott meg a sorsom.

Te tényleg egyszerű vagy, nem igaz? Az a fajta ember, aki lenyűgözi az embereket maga körül.
★Úgy tűnik? Én nem hiszem… de lehet mégis így van.
 

Természetes vonzóerő?
★Nos, nem, nem igazán (nevet)
 

Szóval megint Tokióba mentél.

★Egy másik bandában kezdtem. Ez a ViViD előtt volt, de csak nagyon rövid pályafutás volt, és úgy gondoltam „Nem vagyok jó. Nem tudom folyatni”
 

Szóval azt mondat „Munkát kell keresnem”.

★ Igen. Úgy gondoltam „Levágatom a hajam, visszafestem feketére, oké, és egy ruha üzletnek szentelem magam” és úgy éreztem magam, mint amikor visszatértem a szülővárosomba. De a basszistánk, Ivu felhívott. Pontosan emlékszek. Az első alkalomra, amikor egy Shinjukui Mc Dondalds-ban azt mondta nekem „Szeretnék egy bandát alapítani veled”

-És ez mély benyomást tett rád, ugye?

★ A komolysága megfogott, és úgy éreztem „ Biztos teljesen rendben van itt hagyni mindezt?”  Abban a boltban akartam dolgozni ahol régen. Felhívtam és azt mondtam „Megint azt akarom csinálni” és a szavai, amiket nekem voltak ismét inspiráltak „Tedd, amit tenni akarsz”.

-Ő egy boltigazgató rengeteg bátorsággal…

★ Rettenetesen hálás vagyok neki. Az után a találkozás után a banda többi tagjával azt mondtam „csináljuk” „elndööntöttük” „hajrá”. Minden tag ereje, és pozitív érzései rám ragadtak, és inspiráltak.

-Ez volt 2009 Márciusában

★ Igen. Túljutottunk sok nehézségen, és lépésről lépésre azt hiszem felnőttünk. A ViViD tagja utálják elveszíteni az x5-öt* (nem tudom mi ez, de úgy írja, hogy… ViViD hate losing x5) és kölcsönösen húzzuk fel egymást. Azért mert egészen a debütálásig azt mondjuk „Remek tempóban haladunk”. Egészen addig.

-A kinézetetek megváltozott.

★ Az utóbbi időben elég sokszor. Természetes a ViViD felnőtt dolgokhoz, 1 és fél év alatt, de csak az óta hogy debütáltuk. Ezt érzem, és úgy érzem, ezt kell tennem, mindenféle hezitálás nélkül.

-Azóta, hogy a szemed előtt van a debütálás, hogy érzel?

★ Most, nem szeretném, hogy ez az erő lenyugodjon bennem. Hogy én vagyok a frontember, boldog vagyok, hogy sokféle dolgot közvetíthetek az emberek felé, és egyre csak jobbak vagyunk. Én, a többiek véleménye nélkül is szeretném, hogy a ViViD sikeres legyen. Mondhatok én ilyen individualista dolgokat?
 

Mindenképp.

★Ki akarok menni akár Kamen Rider

Lehetséges. Csak rajtad áll.

★Oh, tényleg? Köszönöm. Néhanapján mindenképp úgy teszek. Ha csak a felső testem is, de le fogom venni a felsőm. (nevet) Várom az ajánlatokat…

( Szerzői megjegyzés: Itt tulajdonképp arra gondol, hogyha látni akarod a felső testét, akkor szólj neki, és leveszi a felsőjét)

*MC = Matsumoto City

2011. Augusztus 22  
Mioto,Zavii   
Ellenőrizte : Lucy