Interj a Japn Expo-rl: a ViViD
Japn expo 2010. jlius 3.-a szerda. A ViVid mr koncertet adott elz nap, radsul ma este ismt sznpadra lpnek, neknk mg is sikerlt elnyerni a lehetsget, hogy tlterhelt menetrendjk mellett meginterjvoljuk ket. A lgkr kezdetben kiss feszlt, de gyorsan felolddik, ahogy a fik krdseinken nevetnek. De trjnk is r a beszlgetsre...
Mello: Ma este jra killtok a francia nagykznsg el. Hogy rzitek magatokat?
Shin: Ma reggel mindent jl tismteltnk, gy kszen llunk arra, hogy egy jobb koncertet hozzunk ssze, mint a tegnapi...pechnk volt!
Mello: Tegnap este sajtkonferencit tartottatok, melynek vgn rajongitok ajndkokat is adtak. Meglepett ez titeket?
Ryoga: Egyltaln nem szmtottunk r, hogy brmit is kapunk, gy kellemes meglepetsknt rt. A csomagolsban rajzok voltak, minden egyes tag portrja. Ez merben ms, mint a Japn ajndkok. dt a hagyomnyos dolgok utn, gy nagyon rlnk neki.
Mello: Az j albumotok, a PRECIOUS, jlius 7-n jelenik meg. Miknt zajlottak az elkszletek?
I.V.: Egy hnap alatt kszen lettnk – jnius elejn kezdtnk. Elszr a zene, a kompozci, aztn a vide klip.
Mello: Ki rja s hangszereli a dalokat a bandban?
Shin: Mindenki hozzjrul. Minden tag kszt egy demt, egy alapot. A stdiban tallkozunk, hogy javtsunk az egynileg ltrehozott darabokon, s amikor nagyjbl mindenki ksz van, akkor egyestjk ezeket. Ezutn egytt fejezzk be a szmot.
Mello: Mirt egy oroszlnfej kerlt az albumotok bortjra?
Ryoga: Valami olyat kerestnk, aminek jelentse van szmunkra. Ko-ki tlete volt. Nagyon szereti az llatok kirlyt, az erly s hatalom kpviseljt. Ez pont megfelel jelkp.
Mello: Milyen zenei hatsokra jutottak ide, ehhez a stlushoz?
Reno: Rm leginkbb a rock hatott. Olyan gitrosok, mint pldul Gerry Moore vagy Eric Clapton.
Mello: Melyik mveteknek ksznhetitek a PS Company-vel val szerzdst?
I.V.: Igazbl nem egy konkrt mnek...kezdetben Ko-Kit kismertem csak. Elhatroztuk, hogy egytt zenlnk, mint egy banda. Tallkoztunk a PSC kpviselivel, s jl kijttnk velk. Mesltnk a bandaalaptsi tervnkrl, aztn k ajnlottk a tbbi hrom embert a csapathoz. gy kezddtt a kapcsolatunk a PSC-vel.
Mello: Mieltt zenszek letettek volt kedvenc eladtok? Ti is eljrtatok koncertekre, mint most a rajongitok?
(Mindenki Shin-re nz, s elkezdenek nevetni)
Shin: *mosolyogva, de kiss zavartan* n a the GazettE rajongja voltam. Az sszes koncertjkn ott voltam, s a tbbiek is kedvelik az egyttest.
Mello: Bszkk lehettek, hogy ugyanannl a vllalatnl vagytok, mint a TG.
Shin: *mindenki lesti a szemt* Igen, csodlom s tisztelem azokat a zenszeket, akikkel egyenrangan kezelnek minket.
Mello: Mit csinltok szvesen, amikor pp nem dolgoztok?
Ryoga: A zene mindenek felett ll, mg otthon is gitrozom. De ha mindenkppen mondanom kell valamit, akkor az iszogatst mondanm. Pldul egy kevs szak elfogyasztsa...
Reno: Tnyleg?! *nevet*
Ryoga: s persze imdom a francia baguettet. Komolyan! *Nevet*
Mello: Ko-ki, te franciul tanulsz, ha minden igaz. Nem nehz?
Ko-ki: Ht igen, a francia tnyleg nem knny, de *franciul* nagyon szeretem Franciaorszgot! Ez motivl, hogy a lehet legjobban tanuljam a nyelvet.
Laura: Motivljon az, hogy nha mg neknk is nehz a francia.
Mindenki: *nevet*
Mello: A tbbi tag nem rez indttatst a nyelvtanulsra?
Reno: J napot! Hogy van?*franciul*
I.V.: Kfnm. *franciul* (megj.: direkt kfnm, mivel franciul is ejtsi hibval mondta.)
Fordt: Nhny sz...nem sok, de majd menni fog!
Mello: s mik a jvbeli terveitek?
Shin: Ahogy tudod, jlius 7-n megjelenik a PRECIOUS. Augusztus 8-n a Shibuya AX-ben lesz egy koncertnk. Azt akarjk, hogy a francia rajongk mg Tokyo-ban is elrhessenek minket.
Mello: Ha nem kne fizetni a jegyrt, azonnal gpre szllnk, hogy lthassalak titeket.
Mindenki: *nevet*
Fordt: Praktikus lenne.
Mello: Terveztek egy eurpai vagy francia turnt?
Shin, Ryoga, I.V.: Igen, persze j lenne, rmmel jnnnk, de ez fgg a francia rajongk krstl is.
Mello s Laura: A francia rajongk mindent megtesznek majd, hogy jra lthassanak benneteket. Higgyetek neknk!
Shin: *nevetve* Minden tag egyenknt is visszatrne Franciaorszgba. Ebbl nem lesz gond.
Laura: gy gondoljuk, hogy az embereknek szksgk van rtok, hiszen a tegnap esti sajttjkoztatra reggel ta vrtak, csakhogy lthassanak benneteket. Most is sok ember van, aki a kapuk eltt alszik, hogy az els sorbl nzhesse kedvenc tagjt a koncerten.
I.V.: *nevet, meglepdttnek, de boldognak ltszanak*
Mello: Vgl zentek valamit a francia rajongknak?
Shin: Franciaorszg nagyon szp. Azt kvnom, hogy a francia rajongk mindig tmogassanak s btorsgot adjanak. Ksznetet mondok nekik ezrt.
Ryoga: A francia kenyr annyira j! *nevet* Br igaz, ott a tvolsg, ami fldrajzilag hatalmas, de a zennek nincs hatra. Ezt reztem, a francia nyilvnossg eltt is. rtkelem a tmogatsukat, s szeretnm, ha ez gy is maradna.
I.V.: Prizs igazn szp, s j itt enni, – finomak az telek! – szval nagyon elgedett vagyok. Amint lehet, visszatrek.
Reno: Jl sikerlt a koncert itt Franciaorszgban. Nem szmtottam erre a kellemes lmnyre. Azt kvnom, hogy minden klfldi rajongnk ilyen legyen, s tovbbra is rezhessk a bztatsukat, tmogatsukat. Nagy hla a francia rajongknak.
Ksznet Naoki Sekine-nek, s a ViViD-nek, hogy elkszthettk ezt az interjt.
Tovbb ksznet a Shigeyasu Sean KITA-nak a tmogatsrt.
Riporter: kyanMello
Fordtotta: Claire de lune
A fordtst gy olvasstok, hogy az eredeti FRANCIA interjrl lett fordtva.
Hatalmas ksznet rte, Claire de lune!*-* | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
